Shanger.kz

The Personal Life of Bauyrzhan Momyshuly: Wives and Romances

Shanger.kz, Qarlyğaş Nūr Jan
Бауржан Момышулы — герой войны и писатель — в откровенном разговоре рассказывает о женщинах своей жизни: от первых юношеских чувств до шести браков, расставаний, трагедий и признания собственной вины перед «слезами женщины», на основе книги «Тақырып әйелдерім туралы» и пьесы Магиры Кожахметовой «Тосын сыр-сұхбат», Бауржан Момышулы, Баукең, жёны Момышулы, женщины Бауыржана, Бибижамал Муканкызы, Вера Строева, Клавдия Коркина, Бакытжамал Куанышбаева, Гайникамал Баубекова, Жамиля Егембердиева, личная жизнь, биография, Тақырып әйелдерім туралы, Тосын сыр-сұхбат, Магира Кожахметова, история любви, семейная драма, казахская литература, панфиловцы, историческая личность

Baurzhan Momyshuly spent his entire life surrounded by the aura of a hero, a legendary batyr and Panfilov fighter. Publicly, he spoke only about war, tactics, and history, while preferring to remain silent about women. The veil was lifted in 1980 by a young journalist, Magira Kozhakhmetova, who came to him with a routine editorial assignment and unexpectedly heard confessions she was not prepared for. Momyshuly began speaking about the women he loved, married, left, and later regretted.

The material is based on the play “Tosyn syr-sukhbat” (“Unexpected Confession-Interview”), which Magira wrote after that significant meeting with the war hero.
Бауыржан Момышұлы, Баукең, Момышұлының әйелдері, Бауыржанның әйелдері, Бибіжамал Мұқанқызы, Вера Строева, Клавдия Коркина, Бақытжамал Қуанышбаева, Ғайникамал Баубекова, Жәмилә Егембердиева, жеке өмір, өмірбаян, Тақырып әйелдерім туралы, Тосын сыр-сұхбат, Магира Қожахметова, махаббат тарихы, отбасылық драма, қазақ әдебиеті, панфиловшылар, тарихи тұлға

Magira Dauletbekovna Kozhakhmetova is a Kazakh writer, publicist, journalist, and an Honored Worker of Kazakhstan.

That day, Magira pressed the doorbell and instinctively stepped back when the door was opened by Baurzhan himself. His gaze, as she later recalled, “pierced right through.” Instead of greeting her, he gave a short command:
— About face! Forward march to my office!
In his study stood a low table piled with papers. Baurzhan flatly refused to sign the congratulatory text prepared by the editorial office:
— I never sign anything I did not write myself.
When the journalist suggested he dictate his own version, it turned out she did not even have a notebook with her.
— What kind of correspondent comes without a notebook? — he muttered and handed her a stack of blank sheets.
Thus began an interview that had never been planned. The conversation turned personal when Magira, not intimidated by his sharpness, remarked directly that he spoke so much about women, yet had not found a worthy woman beside him. Momyshuly fell silent. Then he said something he had evidently carried within himself for a long time:
— I am a man who remained guilty before a woman’s tears. And so I carry my burden.
After those words, he began to speak.

Zapira, Nurbay’s daughter — the first feeling

Бауыржан Момышұлы, Баукең, Момышұлының әйелдері, Бауыржанның әйелдері, Бибіжамал Мұқанқызы, Вера Строева, Клавдия Коркина, Бақытжамал Қуанышбаева, Ғайникамал Баубекова, Жәмилә Егембердиева, жеке өмір, өмірбаян, Тақырып әйелдерім туралы, Тосын сыр-сұхбат, Магира Қожахметова, махаббат тарихы, отбасылық драма, қазақ әдебиеті, панфиловшылар, тарихи тұлға

Bauyrzhan Momyshuly (left) and his friend Abdilda Tazhibayev, students of the 7th Provincial School of Syrdarya. 1927

The first memory Baurzhan returned to was childhood. In his native aul, a young daughter-in-law named Zapira, Nurbaу’s daughter, once arrived. She dismounted her horse and, “holding her head high, walked into the house with dignity.” A white kimeshek, an elegantly tied scarf. The boy could not take his eyes off her. “Some feeling awakened in me that I had never noticed before,” he said. Calling it love would be inaccurate. It was the moment when a boy first realized that a woman was something separate from the rest of the world. Zapira was married. She was unattainable. Yet, judging by his own words, it was with her that his lifelong story with women began.

The unknown beloved — “too late”

Бауыржан Момышұлы, Баукең, Момышұлының әйелдері, Бауыржанның әйелдері, Бибіжамал Мұқанқызы, Вера Строева, Клавдия Коркина, Бақытжамал Қуанышбаева, Ғайникамал Баубекова, Жәмилә Егембердиева, жеке өмір, өмірбаян, Тақырып әйелдерім туралы, Тосын сыр-сұхбат, Магира Қожахметова, махаббат тарихы, отбасылық драма, қазақ әдебиеті, панфиловшылар, тарихи тұлға

Next in his story appeared a woman without a name. In the play, she is listed simply as: “Unknown Beloved, the image of unfulfilled love.” In his youth, he knew of her feelings for him, but he did not respond — whether he could not or dared not. “I loved, but could not burn in her fire. I regret it… too late… too late…” he says in the play, addressing her shadow. They were separated, apparently, by hostility between relatives — a common story in aul life of those years. Baurzhan never mentioned her name. Perhaps deliberately. Perhaps he did not wish to. She remained the only woman in his life who stayed a nameless shadow, without biography, marked only by the line:
“You will never again fall into my embrace, with eyes like a young camel and curved brows.”

In his youth, before the war, he openly wrote in his diaries about his adventures: “I walked her back from the summer camp late in the evening… I covered her with hot kisses. Resisting, she returned them to me. She whispered: ‘Kisses in the corridor cost nothing. One should not reap unripe bread…’ We went into her room…”

Bibizhamal Mukankyzy (or Zhamal Bukayeva) — the first wife. The only one he understood too late…

Бауыржан Момышұлы, Баукең, Момышұлының әйелдері, Бауыржанның әйелдері, Бибіжамал Мұқанқызы, Вера Строева, Клавдия Коркина, Бақытжамал Қуанышбаева, Ғайникамал Баубекова, Жәмилә Егембердиева, жеке өмір, өмірбаян, Тақырып әйелдерім туралы, Тосын сыр-сұхбат, Магира Қожахметова, махаббат тарихы, отбасылық драма, қазақ әдебиеті, панфиловшылар, тарихи тұлға

Bauyrzhan Momyshuly with his wife Bibizhamal Mukankyzy. Zhytomyr, 1940, © Central State Archive of the Republic of Kazakhstan.

Baurzhan’s first official wife was named Bibizhamal. In the play she appears as “a fair-haired beauty, a young wife of the Momysh clan,” who “knew how to wait for her husband, manage the household, keep the home and the table.” They married in the late 1930s. In 1941 their son Bakhytzhan was born. When their son turned sixteen, Baurzhan left the family, left Zhamal. In his book “Taqyryp äielderim turaly” (“On the Subject of My Wives”), Momyshuly later wrote: “Several years passed. I became disappointed in my wife…”

His son later recalled: “I still see my mother’s deathly pale face when my father left home forever.” After his departure, Zhamal lived another ten years and died comparatively young. At her funeral, Baurzhan wept — the only time his relatives ever saw him cry.

Later he told his friend, writer Dmitry Snegine: “She had to die for me to understand, with pain in my soul, that I loved only her, respected only her, and lacked only her.”

His son was blunt in his judgment: “I think no woman deserves such grief. Bakhytzhan Momyshuly, the only son of Baurzhan and Bibizhamal, became a well-known writer and translator. He died in 2012.

Vera Pavlovna Stroeva — the second wife. An intellectual support and a mentor.

Бауыржан Момышұлы, Баукең, Момышұлының әйелдері, Бауыржанның әйелдері, Бибіжамал Мұқанқызы, Вера Строева, Клавдия Коркина, Бақытжамал Қуанышбаева, Ғайникамал Баубекова, Жәмилә Егембердиева, жеке өмір, өмірбаян, Тақырып әйелдерім туралы, Тосын сыр-сұхбат, Магира Қожахметова, махаббат тарихы, отбасылық драма, қазақ әдебиеті, панфиловшылар, тарихи тұлға

Vera Pavlovna Stroeva (1903—1992), a Soviet film director and playwright. People’s Artist of the RSFSR (1973).

In his book “Our Family,” Baurzhan wrote an epigraph: “To Vera, whose critical remarks and advice helped me more than she suspects…”

Vera Stroeva was an honored cultural figure and film director. She was seven years older than Baurzhan. In Magira’s play, he describes her differently than the others: “She was very refined, beautiful, adored me completely. She became one of the main reasons I entered literature — she was my mentor. Not a single sentence I wrote escaped her attention. She knew how to be a wife to me.”

Perhaps she was the only woman in his life whom he called a mentor, not merely a wife or beloved. He dedicated his autobiographical novel “Our Family” to her. They had no children, but the imprint she left on his literary life, by his own admission, was decisive.

From Vera’s letters, it is clear she loved him boundlessly: “Even if life is short, my love for you is eternal. You are the air I breathe in the mornings. Moscow for me is you. You gave me spring. When I was near you, I felt as though I was in the most beautiful world… Mountains may grow lower, Baurzhan my dear, but you must not diminish. You are not alone. You have your people, and you have me… Loving you, I came to love your people boundlessly as well… When I hear you speak of your homeland with such love, I want, like a mother, to cradle you and rock you… Yours, Vera. 01.11.1957.”

Klavdia Korkina — the third wife. An impulsive bond and the birth of a daughter

Бауыржан Момышұлы, Баукең, Момышұлының әйелдері, Бауыржанның әйелдері, Бибіжамал Мұқанқызы, Вера Строева, Клавдия Коркина, Бақытжамал Қуанышбаева, Ғайникамал Баубекова, Жәмилә Егембердиева, жеке өмір, өмірбаян, Тақырып әйелдерім туралы, Тосын сыр-сұхбат, Магира Қожахметова, махаббат тарихы, отбасылық драма, қазақ әдебиеті, панфиловшылар, тарихи тұлға

In the photograph is Elena — the daughter of Klavdia Korkina and Baurzhan Momyshuly, Tarusa, 1973.

Baurzhan describes his meeting with Klavdia in his book “Taqyryp äielderim turaly”: “One day I was in the Tchaikovsky Hall in Moscow. They announced: ‘Student of the Gnessin Institute, Klavdia Grigoryevna Korkina.’ A slender girl, eighteen or nineteen, with black hair, a braid thick as a whip, and large eyes, came out. She sang Bizet’s ‘Carmen’ brilliantly. I was stunned, almost lost consciousness. After the concert, I found her. We grew close. Spent the night together. After that, she disappeared from my memory.”

From that meeting, a daughter, Elena, was born. Their relationship was never officially formalized; Klavdia did not become his legal wife. Interestingly, different sources list different patronymics for Klavdia — Grigoryevna, Petrovna, and Nikolaevna — but Baurzhan himself used Grigoryevna in his book.

He spoke of Klavdia without embellishment. In the play, she openly explains that she was Romani, left alone after her parents’ deaths, that she became pregnant by him and did not intend to hide it.

Later, when Elena grew up, Klavdia forbade her daughter from communicating with her Kazakh relatives. According to Bakhytzhan, she feared they would “take her away.” Once, when Baurzhan brought his son to meet Elena, Klavdia opened the door and said: “Do not come again. She is not your daughter,”
and shut the door. 

Yet the half-siblings later found each other on their own. Elena Korkina is now known as a researcher and publisher of Marina Tsvetaeva’s literary legacy.

Бауыржан Момышұлы, Баукең, Момышұлының әйелдері, Бауыржанның әйелдері, Бибіжамал Мұқанқызы, Вера Строева, Клавдия Коркина, Бақытжамал Қуанышбаева, Ғайникамал Баубекова, Жәмилә Егембердиева, жеке өмір, өмірбаян, Тақырып әйелдерім туралы, Тосын сыр-сұхбат, Магира Қожахметова, махаббат тарихы, отбасылық драма, қазақ әдебиеті, панфиловшылар, тарихи тұлға
From the surviving unpublished letters and diaries, it is clear that the Kazakh batyr maintained romantic correspondence with several women who were not his wives. The letters speak for themselves:
“I kiss and embrace my Baurzhan. Yours, Ainalayin.”
“I run my hand through your unruly hair… my boy.”
“I do not want to look back, for you have caused me too much pain.”
“You caress and strike at the same time. It is impossible to build an ordinary, peaceful married life beside you. With you, one can write into the book of one’s life a chapter that is captivating, intoxicating, profound and unforgettable — but that chapter will inevitably be cut short, and which of the two characters will be left to suffer? It is entirely possible that you may be the one who suffers…”
“Why do you ask me whether I still love you? Do you truly doubt it? I repeat my confession of love to you so often, and yet I am afraid to repeat it too much — what if you grow tired of hearing the same words and fall out of love with me? I kiss and embrace my Baurzhan.”

Bakhytzhamal Kalibekovna Kuanyshbaeva — the fourth wife. The one who left, taking everything…

Бауыржан Момышұлы, Баукең, Момышұлының әйелдері, Бауыржанның әйелдері, Бибіжамал Мұқанқызы, Вера Строева, Клавдия Коркина, Бақытжамал Қуанышбаева, Ғайникамал Баубекова, Жәмилә Егембердиева, жеке өмір, өмірбаян, Тақырып әйелдерім туралы, Тосын сыр-сұхбат, Магира Қожахметова, махаббат тарихы, отбасылық драма, қазақ әдебиеті, панфиловшылар, тарихи тұлға

Presumably in the photo: Bakhytzhamal Kalibekovna Kuanyshbaeva, a German language teacher, daughter of the famous Kazakh actor Kalibek Kuanyshbaev. (Photo from a family album)

From Baurzhan Momyshuly’s book “Taqyryp äielderim turaly” (“On the Subject of My Wives”): “…I arrived at Isabella Ivanovna’s home; postgraduate students from the Foreign Languages Institute were there as well. Among them was a Kazakh woman — Bakhytzhamal Kalibekovna. That was where I met her for the first time. Several months passed. She called me in Kalinin on the eve of May 1st. I did not refuse her request to celebrate May Day in Kalinin. I met her at the railway station, having booked her a hotel room in advance. We had dinner at a restaurant, and during dinner she was flirting with me. After dinner, I walked her to her room. After looking around, she said:
— I don’t want to spend the night here…
— Then come with me, — I said.
In short, we went home…
— What’s done is done. I am your wife, — she said in the morning.
— Yes, you are my wife, — I replied…”

Бауыржан Момышұлы, Баукең, Момышұлының әйелдері, Бауыржанның әйелдері, Бибіжамал Мұқанқызы, Вера Строева, Клавдия Коркина, Бақытжамал Қуанышбаева, Ғайникамал Баубекова, Жәмилә Егембердиева, жеке өмір, өмірбаян, Тақырып әйелдерім туралы, Тосын сыр-сұхбат, Магира Қожахметова, махаббат тарихы, отбасылық драма, қазақ әдебиеті, панфиловшылар, тарихи тұлға

Bakhytzhamal wrote down his thoughts and helped him in his work. But after thirteen years of marriage, they separated. She did not leave empty-handed; she took everything with her, including his personal library. That day Baurzhan called her father. In his book he writes: “When your daughter came into my house, she had nothing. Yet she took property worth 70,000 rubles. I have forgiven her. I will neither sue you nor become your enemy. Be well,” — I said, and hung up the phone.

After that, they never spoke again. In the play “Tosyn syr-sukhbat” he tells his interlocutor: “I have seen her only from afar, but we have not spoken to this day. I never even asked whether she remarried. Whether she has a lover — I never cared to know. She may say, ‘Baurzhan is a scoundrel, a bad man,’ but I have not heard it. Of course, I do not know. Perhaps she regrets it. It seems our regret is mutual, yet reconciliation never happened. And after that, I married twice more.”

Baurzhan’s confession: “I am deeply saddened that by the age of sixty I still did not understand women.”

Gainikamal Baubekova — the fifth wife. Twelve years and death in the hospital 

Бауыржан Момышұлы, Баукең, Момышұлының әйелдері, Бауыржанның әйелдері, Бибіжамал Мұқанқызы, Вера Строева, Клавдия Коркина, Бақытжамал Қуанышбаева, Ғайникамал Баубекова, Жәмилә Егембердиева, жеке өмір, өмірбаян, Тақырып әйелдерім туралы, Тосын сыр-сұхбат, Магира Қожахметова, махаббат тарихы, отбасылық драма, қазақ әдебиеті, панфиловшылар, тарихи тұлға

Kazakh actress Gainikamal Baubekova (right).

Gaynіkamal, whom he affectionately called “Kamash,” entered his life when she was still very young — only sixteen. In the play, she addresses Baurzhan:

“It is fate! I remember studying at the choreographic school and seeing you for the first time. I remember how you came home on leave — all the girls were in love with you… But that no longer matters… What matters is you and me… Right now, in this very moment… Come back alive from the war! Will we ever see each other again or not… Farewell, my dear…”

Yet it was not meant for them to be together after the war. Baurzhan chose Zhamal, and Gaynіkamal married the talented poet Shakhan Musin. Only in 1961 did she finally leave her former life and come to Baurzhan. He became a true support for her three children, and he fondly called her eldest daughter, Shapiga, “my little girl.” They lived together for twelve years.

Their final conversation took place in the hospital of the Council of Ministers, where they were both being treated: “My condition was more serious. I was on the third floor, she on the second. The evening before her death, she came to see me. We spoke for a long time. I walked her down, supporting her by the arm, to the lower floor. As if she did not want to leave, she turned back three times. From her gaze, I understood that she would not live long. But she herself did not feel it. I said goodbye warmly, kissed her, and said, ‘Until tomorrow.’ In my heart I knew it would be her last night. I did not sleep the entire night…”

Zhamilya Yegemberdiyeva — the last wife

Бауыржан Момышұлы, Баукең, Момышұлының әйелдері, Бауыржанның әйелдері, Бибіжамал Мұқанқызы, Вера Строева, Клавдия Коркина, Бақытжамал Қуанышбаева, Ғайникамал Баубекова, Жәмилә Егембердиева, жеке өмір, өмірбаян, Тақырып әйелдерім туралы, Тосын сыр-сұхбат, Магира Қожахметова, махаббат тарихы, отбасылық драма, қазақ әдебиеті, панфиловшылар, тарихи тұлға

Bauyrzhan Momyshuly (right) with his wife Zhamilya Yegemberdiyeva and the фронтовик-writer Dmitry Snegin.

Zhamilya Yegemberdiyeva had been in love with him long before they met in person. She became his last wife — the one who stood by him in old age and outlived him. In the play, she appears in the scenes where Baurzhan celebrates his seventieth birthday. He teases her rather harshly: when she apparently asked for money to buy meat for the winter, he rebuked her in front of others. There is little tenderness in those scenes. After his death in 1982, Zhamilya wrote a book about him titled “Ömiriniñ özü, dastan” (“His Life Itself — An Epic”).

Бауыржан Момышұлы, Баукең, Момышұлының әйелдері, Бауыржанның әйелдері, Бибіжамал Мұқанқызы, Вера Строева, Клавдия Коркина, Бақытжамал Қуанышбаева, Ғайникамал Баубекова, Жәмилә Егембердиева, жеке өмір, өмірбаян, Тақырып әйелдерім туралы, Тосын сыр-сұхбат, Магира Қожахметова, махаббат тарихы, отбасылық драма, қазақ әдебиеті, панфиловшылар, тарихи тұлға

That December day, Magira and the war hero talked late into the night. A year and a half later, she intended to return and speak with him again, but she did not have time — he was gone. That conversation with Baurzhan Momyshuly became the foundation of her play “Tosyn syr-sukhbat” (“Unexpected Confession-Interview”). The play exists, yet it has never been staged. For many, it is easier to see him as a monumental heroic figure than as a living man with weaknesses and passions for women. But that would hardly have surprised Momyshuly. Back in December 1980, he said clearly: “I am a man who remained guilty before a woman’s tears.”

Sources:
1. Bauyrzhan Momyshuly, “Taqyryp ayelderim turaly” (“The topic is my wives”)
2. Magira Kozhakhmetova, the play “Tosyn syr-sukhbat” (“An unexpected confessional interview”)
3. Kösemäli Sättibayuly / Aq Jol, “Baukeñ süygen būrymdylar” (“Women whom Baukeñ loved”)
4. Merei Sugirbayeva / Karavan, “The Hero and His Women”





Share:

Comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a comment