
Today marks the 80th birthday of Magira Kozhakhmetova, one of the brightest and most recognizable figures in Kazakh journalism. Her texts are living portraits of a bygone era — from Bauyrzhan Momyshuly, Maya Plisetskaya, Nurmukhan Zhanturin to Oralhan Bokei, Gaziza Zhubanova, Askar Suleimenov, Gabit Musrepov, and many others. Magira wrote about the Kazakh elite of that time the way very few could, carefully studying her heroes and revealing their inner “I.”

Karlygash Nurzhan: Magira apa, let’s start from the very beginning. Where were you born, and what from childhood most strongly influenced your character and your choice of the word as a profession?
Magira Dauletbekovna: I was born in the village of Koshkarbay, but we are originally from the aul of Karashilik. When I was at school, one image stayed with me the most: my father worked as a mathematics teacher and he often brought books in sacks and read until morning. Back then there was no electricity, and he read by candlelight, and I sat next to him and read too. This is probably my strongest childhood memory. After 7th grade my father brought me to Kokshetau, took me around, showed me different technical schools and asked: “Magira, maybe you should go to medical school or the cooperative one?”, and I led him to the library technical school because of the word “Kitaphana,” and I said that I wanted to study here. After graduating from the technical school I enrolled by correspondence at ZhenPI, also at the library faculty. Since then, from the age of 17, I worked in a rural library, was a pioneer leader at school, then a teacher, and studied at the same time. After three years I entered the second year of the Faculty of Journalism.
My school of journalism was the newspaper “Leninshil Zhas.” I always say that I have two fairy tales: one fairy tale was in the newspaper “Leninshil Zhas,” and the second is my Zerenda, my native land. I went from “journalist to editor-in-chief,” but in my profession I always feel like a laborer, in a good sense. Because journalism requires effort, energy, and time, and I still work like that. I publish two editions: the children’s magazine “Balbulak” and the medical educational newspaper “Dertke daua.” In my interviews I always say that journalism is my love, my “lover,” my breath, my destiny.

KN: What do you see as the main differences between Soviet journalism and modern journalism? Has it become better or worse?
MD: I don’t feel any major differences, because all my life I wrote what I wanted. But if we speak about the better and worse sides, my journalism was always spiritual. My generation tried to convey psychological aspects, more artistically; our journalism was more romantic, more lyrical and beautiful than now. And modern journalism is rough and cruel. Journalists pay more attention to the “anatomy of cruelty,” they convey cruelty and the terrible sides of human nature. People don’t pay attention to psychological upbringing, but only to events where there is a chronicle of cruelty, a chronicle of meanness. This, of course, has negative sides.
But, to be honest, I once had a piece that I could not publish. It was about how, in the Kokchetav region, in our district, Kazakh schools were being closed and pupils who did not know a single word of Russian were forced to move to Russian schools. After 2–3 years those children were considered “half-witted” and sent to special schools. This troubled me a lot. I studied the problem, wrote an article, and unfortunately the material was banned and sent to the regional committee in the name of the first secretary Auylbekov for reflection. The material never came out.

KN: How have readers changed: what do people want today compared to the 1970–1980s?
MD: Our readers were more substantial, more specific. We wrote on different topics; ministries and regional committees were open; at readers’ requests we could go on assignment and save people from misfortune, help those who were unjustly imprisoned — we investigated, studied, and wrote. We worked with specific people and could easily get an appointment with a minister or a first secretary. Today, however, ministries and akimats are so closed off from society that it is impossible to reach them — not only for ordinary readers, but even for journalists.
The modern audience wants more cheap sensations: who divorced whom, who has what apartments, who dresses how, who has what “tokal,” who has what clothes. These “cheap” topics have become the main content of Kazakhstan’s media space. And this is ужасно. Today’s readers no longer need my intellectual articles. They do not read portraits of people of art and literature; they need “cheap” events. I believe this is dangerous. We — today’s readers and journalists — “deserve each other”; the taste of readers and the content of journalists are similar.
KN: Today a journalist competes with social networks and bloggers. Is this a threat to the profession or a new environment?
MD: Yes, today it is hard for a journalist to compete, because any person presents themselves as a journalist on social media. This sets new tasks for professional journalists: the journalist’s level should help shape taste so that people become more spiritual, more real. This is not just competition, but a new environment. It is dangerous in that it can also define today’s real life. We need to think a lot about this.

KN: The materials mention your meeting with Maya Plisetskaya. What was she like?
MD: I met the prima in 1978, when the Bolshoi Theatre was on tour in Almaty. Before that I often listened to the music of Bizet and Shchedrin. Apparently, love for that music made me meet Plisetskaya. When I called, she answered unwillingly, said she would be at the opera theatre and that I should come there. When I arrived, she walked past me without even looking. I ran after her: “Maya Mikhailovna, you promised to meet here.” She replied: “Any newspaper wants an interview, I don’t have time.” I walked after her; there were people nearby, young girls. And I said: “Do you know, I really love Shchedrin’s music, and you, with your ‘Carmen,’ made a revolution in ballet.” She turned, stopped. Apparently, my words touched her. We began to talk. While we walked from the theatre to the hotel, she spoke a lot, even showed movements from the ballet. Then we talked about Shostakovich, about the difference between Shostakovich’s music and Shchedrin’s; she was surprised, turned to the girls and said: “Girls, let’s help her make a very interesting interview.” The girls turned out to be her “suite,” admirers — they accompanied her everywhere on tour. I published the interview; at that time it was a big sensation. Plisetskaya was very extraordinary, independent, and her inner freedom touched me. We talked for a long time, and I am happy that I met her. Later her assistants asked to meet the prima again and invited me to Moscow.
I also wrote about Yulia Borisova, the great actress of the Vakhtangov Theatre. She did not like interviews at all, but for some reason she received me. Vera Vasilyeva and Lyudmila Maksakova were sitting nearby, and in front of them I took an interview with the actress. The article was published in “Kazakhstan aielderi.”
Another meeting was with Juna Davitashvili. She could not write the word “Socialistik” when I asked her to write a wish for “Socialistik Kazakhstan”; she rewrote it several times and still could not write it correctly. But we found common ground; she gave me a book and asked me to sometimes call her early in the morning. I like communicating with such people; it enriched not only me, it enriched the Kazakh audience.

KN: The meeting with Bauyrzhan Momyshuly is mentioned. What was the strongest thing in him?
MD: Bauyrzhan Momyshuly, of course, was a giant, but I remember him as “Orphan Bauyrzhan.” When I saw him for the last time, a year before his death, I was struck by his loneliness and defenselessness. It was a time when he was needed by no one. That day I was not going to take an interview from him; I only needed him to congratulate the women of Kazakhstan, so that (and at the first meeting he signed an appeal of veterans for the thirtieth anniversary of Victory, and the last time it was for the March issue of “Kazakhstan aielderi”), it was necessary to urgently send the issue to the printing house.
It was 11 a.m.; he opened the door himself. Such a giant and standing alone — lonely. It was so surprising and mysterious. First we talked for a long time and even argued. He shouted at me: “Kazakh children should be born by girls like you! Why don’t you get married? Next time come to me with your ‘fraer’!”, and I answered him: “Don’t shout at me. You yourself almost always married women with children” and added “Aga, everyone writes about you that you are legendary, a hero, unique, but I would write about you differently.” He looked: “How?” I answered: “Orphan Bauyrzhan,” which means an orphan. He did not answer, silently went into the room and returned with paper: “Sit down, daughter, and write.” And I began to write. I turned out to be the only journalist to whom Bauyrzhan Momyshuly told about all his love affairs. This meeting was a gift of fate. Based on our conversation I wrote the play “Tosyn syr sukhbat,” a story about all his wives and lovers. The play won third place; it was even included in the collection “Legendary Batyr,” but no one wants to stage it. They tell me: “Oh, we need war, we need war.” I answer: “There was already enough war in his life. But no one wrote about the women of Bauyrzhan Momyshuly.” It is a pity. A year later Bauyrzhan Momyshuly was gone; he died like “Orphan Bauyrzhan,” not needed by anyone, like an orphan. They could not even bury him for three or four days. And his death itself was somehow terrible, in complete loneliness.

KN: You created “portraits of outstanding personalities.” Name the heroes you remember most and why?
MD: I remember very well the great actor Nurmukhan Zhanturin. He taught at the Zhurgenov Institute; I interviewed him several times. When foreign delegations came from abroad, I always took them to his classes. Although he was a great actor, he was lonely and very modest. He talked about life, explained how he played the role of Kodar; he had a completely different concept. I remember his image, how we sat in Panfilov Park and talked for a long time. I am glad that I left his biography for readers.
We communicated closely with the composer Gaziza Zhubanova; we met both at her home and at the conservatory where she was rector. She worked a lot; I remember her swollen hands from playing the piano. I saw what kind of mother she was, how she переживала the death of her little son. She wanted me to write a book about her father Akhmet Zhubanov, wanted to provide me all the materials, but I still do not understand why I did not do it. I regret it very much.

— My entire conscious life and work is connected with Kazakh-language authors, prominent figures. We were very close with the great Abish Kekilbayev. I worshipped his work and loved him as a person. We met at his home, at Fariza’s, or at our peers’ homes.
There were interesting meetings with Takhaui Akhtanov; in editorial offices he told how young guys died during the war, and I remember the страшные scenes he described.
I often met Askar Suleimenov; he had extraordinary thinking, he could talk for hours about Mahler’s and Bruckner’s music, about Kazakh folk songs, kui and other genres.
I remember Sara Mynzhasarova, a literate woman; she could have been a columnist. Even in old age she clearly understood politics. There was Danabike Baikadamova, Mukhtar Auezov’s stenographer; she knew the secrets of prominent figures of the time — it was interesting to listen to her.

— There were meetings with Abdizhamil Nurpeisov too. We communicated not only at gatherings, but like this — life was among them; I spun nearby, listened. We grew on their example.
Gabit Musrepov, an aristocrat, laconic, answered interestingly. The amazing Oralhan Bokei, at meetings or at home, could talk not only about his work but also about our materials, especially mine; I still remember his intonation.
Khakimzhanova lived almost 90 years; through her stories I remember the events of the era.
The mother of Manshuk Mametova, Amina Mametova, talked about her “dangerous” origin; she said she was a descendant of Abulkhair Khan in the seventh generation.
Bulat Ayukhanov and I were friends for many years. And strangely, when I interviewed him, he wrote down everything I said, then took paper: “Wait, this thought of yours is interesting,” and wrote down my ideas, my words. He was my support. I miss him.
And in general I miss all my heroes I wrote about: the conductor Tolepbergen Abdrashev, Anuar Boranbayev, Anuar Moldabekov were great actors, Biken Rimova, Sabira Maikanova, Bakyt Zhangalieva, my peer. These were worthy people of their time. There are dozens of them. They are in my book “Menin shashylgan entsiklopediyam,” and in the next books too. I could write whole volumes about their lives and creativity; I miss them very much.

KN: Was there a moment when you wanted to leave the profession?
MD: I have been in journalism all my life and there was never such a moment. I cannot imagine life without my beloved work. But they tried to remove me from journalism; twice they fired me “under an article.” I don’t want to talk about it.
KN: What did you most often “cut out” from a text after writing it, and why?
MD: I very rarely cut anything out of a finished text. When I write the second or third time, I almost do not edit. Especially in artistic works, the state of that moment, that time, is important to me. I very rarely revise my works.
KN: If you could “bring back” one tradition of the Soviet era into today’s cultural life, what would it be?
MD: I would bring back the House of the Editorial Office and the House of Printing on Zhibek Zholy 50 and on Gogol, where all the editorial offices of newspapers and magazines were located. We were there for decades; it was our support, a sacred place. Oh, what meetings were there! In every editorial office there were war veterans, unique personalities. Theatres, ballets, operas came; we met with Yevstigneyev, Yuri Yakovlev, Vysotsky, Zolotukhin. We lost the sacred place and the tradition was broken. I still don’t understand how we allowed it. We need to bring back our native nest. When they “kicked us out” of there, it was a tragedy and the beginning of what has been happening until now.
KN: Your debut “Kunnin altyn synygy” (1980). Do you remember the emotions of your first book coming out?
MD: I remember it very well. At that time I worked at “Leninshil Zhas,” and my fellow student Kurmangazy Mustafin invited friends and colleagues; we celebrated the book’s publication together. In our group there were only three girls and thirty guys, and I still remember how sincerely my fellow students and the newspaper journalists rejoiced. It was not a feeling of “success,” but a shared celebration when the book comes out of your hands and becomes part of the life of your close circle.

KN: Awards: “Alash,” “Honored Worker,” the Order of “Kurmet.” What is more important to you: official recognition or recognition by readers?
MD: I have a strange attitude toward titles since childhood. My mother was a “Mother-Heroine,” we had 10 children. When she was awarded medals and orders, I felt embarrassed, I don’t know why. Until the age of 50 I avoided awards, asked my bosses not to award me. Then I began to understand that titles are needed. In 2015 I was given the title “Honored Worker of Kazakhstan.” Then I said: “Such a title should come with something material, money.” And they answered: “Apa, to get such titles, some people pay money.”
But it is pleasant when your work is valued. A lot is written about me; they research me, make programmes and films. And especially valuable is the evaluation of my readers. For 60 years I have almost been bathing in readers’ recognition, and that is more valuable than titles.
KN: What 3 skills are mandatory for a young journalist today? And where is the “red line” of the profession?
MD: First, natural ability — the ability to write. Second, to be literate, well-read, with a broad outlook. Third, to master the language so that the language is clear and laconic. Journalism is the barometer of society; you need to love people. There are certain edges of human psychology that must not be touched. Even if you write about a negative hero, you must respect his rights. The author must observe decency, be fair and precise. Do not moralize, do not teach how to live. Write only the truth and the truth.

KN: What are you doing now? And were you able to stage at least one of your plays?
MD: I continue doing what I know best — publishing my editions. The children’s magazine “Balbulak” has been coming out for 25 years, and “Dertke daua” for 22 years. In parallel, I write, edit texts, help colleagues and often do it for free. One of my works, “Manshuk,” was staged last year in the musical theatre in Astana, and the others are still waiting for their theatre and their director. I do not rush time, but I really want these texts to sound, because they are about people and about our memory.
In conclusion, I want to add that I am grateful to the Almighty that my memory is still clear, my working rhythm is strong, and I am still “in the profession,” not on the sidelines. I see and regret how many of my peers no longer leave home, lose memory, do not recognize loved ones, become dependent on someone else’s help. But I am not afraid of aging itself; I do not want to become a burden. Therefore I want to keep a high tone to the end, to live and work actively, standing on my feet, in motion, in the profession.
Shanger.kz thanks the café “Aqqu” for providing the venue for filming the interview with Magira Kozhakhmetova.

Ekaterina Smolyakova’s journey from childhood to KBTU, her love for Kazakh language, teaching, and inspiring a new generation of students.

Thirty years of Sholpanai Amanzholova’s research preserving the legacy of the Bukey dynasty… Photo report by Karlygash Nurzhan for Shanger.kz

Shangerei Bokey shaped early Kazakh visual culture as the first photographer and educator. Story by Karlygash Nurzhan for Shanger.kz
Comments
Читала с уупоением… ВЕЛИЧИЕ любви к своей профессии отразилось в именах исторических личностей! И, спасибо за любовь и Патриотизм к Родине, не уехали за границу , как многие , как Ролан Сейсенбаев, как Чингиз Айтматов… Низкий поклон за Ваше творчество🙏Теперь буду «гуглить» книги и все что касается Вас, Дальнейших Вам творческих успехов и красивой долгой, как вы говорите «не зависимой жизни! Мой свекр прожил 96 лет, шутил, кокетничал с соседскими бабулями, ругал их за седину, требовал закрасить, говорил, что женщина не должна показывать седину, что для этого казахские женщины либо кимешек одевали, либо платок завязывали на голову. Умер у меня на руках, он всего недели две болел но, даже в период промелькнувшего сознания говорил о ценностях жизни, еще тот был фронтовик. Кстати, очень много рассказывал о Бауыржане Момышұлы, с первых дней , еще с 1939 года, сначала попол к нему на учения, готовились к Япоүской войне, потом всю войну до 1946, правда в Берлин не попал, из за ранения попал в госпиталь Риги и вернулся. Вот мои впечатления о Вашем интервь, даже свекра вспомнила… И за это огромное СПАСИБО! Живите, созидайте, творите!!!❤️
Жақсы адам! Тек журналист Қарашилик, Зеренда деген сөздерді және біраз сөйлемді стилистикалық тұрғыдан түзегені жөн. Сұхбат орысша алынып аударылған ба, әлде журналистің ойы орашолақ па, бір кінәрат бар.